الامتناع عن الحكم في الصينية

• 审判不公
• 审判不当
• 误判
• 错判

• الامتناع عن    停用; 戒毒
• الحكم    判决; 审稿人; 裁决; 裁判员; ...
• لزمة الامتناع    停用综合征

أمثلة

1. 117-23- الامتناع عن الحكم على القُصّر بالإعدام، وفقاً للالتزامات المترتبة عليه في إطار المعاهدات الدولية، وإلغاء عقوبة الإعدام برمتها في نهاية المطاف (النرويج)؛
   23 按照国际条约义务，避免对未成年人判处死刑，并最终完全废除死刑(挪威)；
2. 468- ورأى بعض أعضاء اللجنة أن من الصعب مناقشة المادة 5 ما لم ترد إشارة إلى مسألتي الامتناع عن الحكم واستنفاد وسائل الانتصاف المحلية.
   委员会有些委员认为，在不提到不许使用司法程序和用尽当地补救办法问题的情况下，很难讨论第5条。
3. وفي حين ترحب اللجنة بعدم إصدار أية عقوبة بالسجن المؤبد منذ عام 2002، فإنها تحث الدولة الطرف على الامتناع عن الحكم على الأطفال بالسجن مدى الحياة أو لمدد تصل إلى السجن مدى الحياة.
   委员会虽然欢迎缔约国自2002年以来再未判处过无期徒刑，然而也敦促缔约国不要判处儿童无期徒刑或相当于无期的徒刑。
4. 470- بيد أن عددا آخر من أعضاء اللجنة لم يوافقوا على إدراج الامتناع عن الحكم في النص بما أنه سينطوي على معالجة القواعد الأولية وأن اللجنة قد سبق أن قررت حصر بحث الموضوع في نطاق القواعد الثانوية.
   但是，委员会另一些委员不同意将不许使用司法程序载入条款草案中，因为它将涉及对初级规则的处理，委员会已经决定把本专题的审议范围限定为次级规则的专题。
5. وترى اللجنة أن أصحاب البلاغ لم يدعموا شكواهم دعماً كافياً للقول بأن هذا الاعتباط أو الامتناع عن الحكم كان موجوداً في هذه القضية، وبالتالي تعتقد أن هذا الجزء من البلاغ لا يجوز قبوله بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
   委员会认为，提交人没有为其申诉提供实质性理由来足以说明在本案中存在此种任意性或执法不公的问题，因此，委员会认为，根据《任择议定书》第二条，必须裁定来文的这一部分不可受理。